Crush, ghostare, red flag: guida di sopravvivenza al gergo Gen Z

Hai una crush. La crush ti fa breadcrumbing. Tu pensi sia una situationship, i tuoi amici vedono soltanto red flag. A un certo punto arriva l’ick, lui ti ghosta ma continua a orbitarti su Instagram. Tranquilli: è ancora italiano. Più o meno.

Ogni generazione inventa le proprie parole. Oggi TikTok, Instagram, meme e cultura pop fanno viaggiare il linguaggio a una velocità impressionante, mentre l’inglese entra nell’italiano, cambia forma e qualche volta diventa persino un verbo. Ecco allora un piccolo dizionario per orientarsi.

Crush
La vecchia cotta. È la persona che ci piace, spesso prima ancora che esista una vera relazione. “Ho una crush per lui” ha ormai sostituito il più romantico “mi sono presa una cotta”.

Ghosting / ghostare
Sparire. Messaggi senza risposta, conversazioni interrotte e improvvisa evaporazione digitale. Dal ghost inglese, fantasma.

Red flag
Il campanello d’allarme di una relazione. Un comportamento che suggerisce che quella persona potrebbe portare più problemi che felicità.

Green flag
Il contrario della red flag. Un comportamento positivo, rassicurante, uno di quelli che fa pensare: bene, possiamo continuare.

Beige flag
Una caratteristica strana, buffa o particolarmente personale che resta sospesa tra pregio e difetto. Più che allarmare, incuriosisce.

Situationship
Vi vedete, vi scrivete, dormite insieme, partite insieme, vi comportate come una coppia. Alla domanda “state insieme?” cala il silenzio. Questa è una situationship.

Delulu
Deriva da delusional. Indica chi interpreta la realtà secondo una versione particolarmente favorevole ai propri desideri. Ha visto la storia dopo trenta secondi? Chiaramente è innamorato.

Ick
Quel momento preciso in cui una persona che ci piaceva compie un gesto minuscolo e improvvisamente perde qualsiasi fascino. L’attrazione lascia il posto a una sensazione difficilmente reversibile.

Rizz
Fascino, carisma, capacità di conquistare qualcuno. Avere rizz significa saper flirtare con una certa naturalezza.

Simp
Chi dedica attenzioni particolarmente intense alla persona che gli piace, spesso ricevendo molto meno in cambio. Il termine viene usato soprattutto in chiave ironica.

Breadcrumbing
Da breadcrumbs, briciole di pane. Piccoli messaggi, like, reaction e attenzioni distribuite abbastanza regolarmente da mantenere vivo l’interesse dell’altra persona.

Orbiting
Ha smesso di scriverti, però guarda tutte le storie. Magari mette qualche like. È uscito dalla relazione continuando a orbitare intorno alla tua presenza digitale.

Love bombing
Un’esplosione iniziale di attenzioni, complimenti, messaggi, promesse e gesti romantici molto intensi. Il termine indica soprattutto dinamiche in cui questa abbondanza serve a creare rapidamente un forte coinvolgimento emotivo.

Ship / shippare
Desiderare che due persone formino una coppia. Vale per personaggi delle serie tv, celebrità e persone reali. “Li shippo” significa essenzialmente: devono stare insieme.

Soft launch
Rivelare sui social una relazione senza mostrare apertamente il partner. Una mano, due piatti al ristorante, una sagoma, una fotografia tagliata strategicamente.

Hard launch
La fase successiva. Foto insieme, volto visibile, tag e mistero archiviato: la relazione diventa ufficialmente social.

Slay
Fare qualcosa benissimo, essere particolarmente belli, convincenti o impeccabili. “Hai slayato” equivale più o meno a un entusiastico “hai spaccato”.

Main character energy
L’energia di chi vive una situazione sentendosi il protagonista assoluto della scena. Camminare per strada con le cuffie immaginando di essere dentro un film è un buon punto di partenza.

No cap
Significa “davvero”, “seriamente”, “senza mentire”. Cap indica invece una bugia o un’esagerazione.

Cooked
Essere messi male, spacciati, esausti oppure avere pochissime possibilità di uscire bene da una situazione. “Sono cooked” lascia intendere che la giornata abbia già presentato il conto.

Lore
Il patrimonio di storie, eventi e retroscena che costruisce la biografia di qualcuno. Un ex particolarmente memorabile può tranquillamente diventare “parte della mia lore”.

Touch grass
Letteralmente “tocca l’erba”. È l’invito ironico rivolto a chi passa troppo tempo online: esci, incontra il mondo fisico, recupera per qualche minuto il contatto con la realtà.

Cringe
Imbarazzante, soprattutto in quel modo che provoca imbarazzo anche in chi guarda. È ormai talmente diffuso da avere generato anche forme italianizzate come “cringiare”.

Il dato curioso sta proprio qui: molte di queste parole raccontano sentimenti che esistevano già. Cambiano il vocabolario e soprattutto le circostanze. Una cotta diventa crush, qualcuno che sparisce ci ghosta, una relazione indefinita diventa situationship e l’ex che un tempo incontravamo casualmente al bar oggi continua a orbitare guardando le nostre storie.

trib/ou

Dalla tribou di Zazibou